- coche
- {{＃}}{{LM_C09087}}{{〓}}{{SynC09309}}{{［}}coche{{］}} ‹co·che›{{《}}▍ s.m.{{》}}{{＜}}1{{＞}} Vehículo sobre ruedas impulsado por su propio motor, que circula por tierra sin necesidad de vías o carriles, que se destina al transporte de personas, y cuya capacidad no supera las nueve plazas.{{＜}}2{{＞}} Carruaje para viajeros tirado por caballerías:• Vimos la ciudad desde el coche de caballos.{{○}}{{＜}}3{{＞}} Vagón de ferrocarril, especialmente el dedicado al transporte de viajeros:• Nos encontramos en el coche restaurante.{{○}}{{＜}}4{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}coche cama{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Vagón de ferrocarril dividido en compartimentos provistos de camas.► {{｛}}coche celular{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Vehículo acondicionado para transportar a presos o detenidos.► {{｛}}coche de línea{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Autobús que hace el servicio regular entre dos poblaciones.► {{｛}}coche de niño{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Vehículo pequeño de cuatro ruedas, empujado por una persona, que sirve para transportar a un bebé.► {{｛}}(coche) deportivo{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Automóvil diseñado para que alcance grandes velocidades y sea fácil de maniobrar, que generalmente es de dos plazas y de pequeño tamaño.► {{｛}}coche escoba{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Vehículo que recoge a los que se quedan rezagados:• Los que abandonan la carrera van siendo recogidos por el coche escoba.{{○}}► {{｛}}coche fúnebre{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Automóvil diseñado para llevar cadáveres al cementerio.► {{｛}}coche patrulla{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Automóvil policial que lleva una emisora de radio para dar y recibir avisos.► {{｛}}(coche) utilitario{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Automóvil sencillo y de poco consumo.► {{｛}}coches de choque{{｝}} {{《}}▍ s.m.pl.{{》}} Atracción de feria compuesta por una pista por la que se mueven a poca velocidad pequeños coches fáciles de conducir que pueden chocar entre sí.{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del húngaro kocsi, o del eslovaco k;akoci.{{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} 1. El plural de las locuciones formadas por coche + sustantivo se forma pluralizando solamente coche: coches bomba, coches cama, coches escoba, coche patrulla; incorr. *coches bombas, *coches camas, *coches escobas, *coches patrullas. 2. En la construcción coche + adjetivo, el adjetivo debe concordar en género y número: coches celulares, coches fúnebres.{{★}}{{＼}}USO:{{／}} Es innecesario el uso del galicismo wagon-lit en lugar de coche cama.{{＃}}{{LM_SynC09309}}{{〓}}{{CLAVE_C09087}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}coche{{］}}{{《}}▍ s.m.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} {{SynA04242}}{{↑}}automóvil{{↓}} • vehículo • auto • turismo • bólido (col.) • buga (col.) • carro (esp. mer.)＝ {{＜}}3{{＞}} {{♂}}(de tren){{♀}} vagón • furgón＝ {{＜}}4{{＞}} {{｛}}coche celular{{｝}} furgón policial
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
